| I governi statali non sempre hanno visto bene il movimento esperantista e spesso hanno cambiato opinione. | La ŝtatestraroj ne ĉiam vidis bone la esperanta movado kaj ofte ili ŝanĝis sian opinion. |
|
In Germania EBERT (Presidente della Repubblica nel 1923) riconosce "lo spirito di pacificazione tra i popoli". Ma nel MEIN KAMPF, Hitler indica la lingua Esperanto come " lingua di ebrei". En Germanio EBERT (Respublikprezidanto en la jaro 1923) rekonas "la pacigan emon inter la popoloj" Sed en MEIN KAMPF, Hitler skribis ke la Esperanta lingvo estas "lingvo de hebreoj". |
 |
||
 |
| In Austria, durante l'occupazione della Germania hitleriana, DOLLFUSS vieto' l'Esperanto, la federazione esperantista aveva come Presidente FRANZ JONAS, futuro Presidente dell' Austria. | En Aǔstrio, dum la hitlera okupacio, DOLLFUSS malpermesis la uzadon de Esperanto, la esperanta federacio havis kiel Prezidanto FRANZ JONAS, estonta aǔstria Prezidanto. |
 |
 |
| Analoga sorte ebbero i gruppi esperantisti in Portogallo e Spagna sotto i regimi fascisti o nazionalisti di SALAZAR in Portogallo e di PRIMO DE RIVERA nella Spagna. | Saman destinon havis la esperantaj grupoj en Portogalio kaj Hispanio sub la faŝismaj aǔ naciismaj reĝimoj de Salazar en Portogalio kaj de PRIMO DE RIVERA en Hispanio. |
 |
 |
|
La repressione e' raccontata da Charlie Chaplin, regista, nel film "IL GRANDE DITTATORE". Nel film ha utilizzato la lingua Esperanto per le iscrizioni dei negozi nel ghetto distrutto dopo dalla milizia del " dittatore". La subpremado estis rakontita de Charlie Chaplin, regisoro, en la filmo "LA GRANDA DIKTATORO". En la filmo li uzis la esperantan lingvon sur la ŝildoj de la butikoj en la getto, kiun la diktatora milico poste detruis. |
 |
||
 |
|
Per ultimo desidero ricordare LEV TOLSTOJ, egli fu esperantista e fondo' la rivista "L'esperantisto". La censura zarista e poi quella stalinista bloccarono spesso questa rivista. |
Laste mi deziras memori LEV TOLSTOJ, li estis esperantisto kaj fondis la revuon "La esperantisto". La cara cenzuro kaj poste la stalina blokis ofte tiun bultenon. |
 |
| Piano | Plano |