| Sono circa 40.000 i testi in lingua Esperanto. Fra essi ci sono traduzioni da lingue nazionali, ma molti sono originali in Esperanto. | Estas ĉirkaǔ 40.000 la tekstoj en Esperanto. Inter ili estas tradukoj el naciaj lingvoj sed multaj estas originale verkitaj en E-o. |
|
LETTERATURA: LIBRI ORIGINALI Oltre Ludovico Lazzaro Zamenhof molti autori hanno scritto libri direttamente in esperanto. Fra essi: Antoni GRABOWSKJ(1857-1921) polacco, scrittore e traduttore in lingua. Koloman KALOCSAY(1891-1976) ungherese e Julio BAGHY(1891-1967). LITERATURO: ORIGINALAJ LIBROJ Krom LLZ multaj aǔtoroj skribis librojn rekte en ILo. Inter ili: Antoni GRABOWSKJ(1857-1921) pola, verkisto kaj tradukisto. La hungaroj Koloman KALOCSAY(1891-1976) kaj Julio BAGHY(1891-1967). |
 |
||
 |
 |
 |
||
|
Da ricordare anche la giapponese Hasegawa Teru, nota con lo pseudonimo VERDA MAJO (1912-1947)ed il poeta bulgaro PENEV
Oni devas memori ankaǔ la japanino Hasegawa Teru, VERDA MAJO (1912-1947) kaj la bulgara poeto PENEV |
|
LETTERATURA: LIBRI TRADOTTI Moltissimi sono i testi tradotti. Dalla BIBBIA ai tre canti della DIVINA COMMEDIA a PINOCCHIO, dal KALEWALA ad ASTERIX. |
LITERATURO: TRADUKITAJ LIBROJ Tre multaj estas la tradukitaj libroj. De BIBLIO ĝis DIA KOMEDIO kaj PINOKJO, de KALEVALA ĝis ASTERIKSO. |
 |
 |
 |
 |
 |
| Non possiamo dimenticare gli scrittori di livello mondiale come GOETHE, di SHAKESPEARE e di EROŜENKO. | Ni ne povas forgesi la mondnivelajn verkistojn kiel GOETHE, SHAKESPEARE kaj EROŜENKO. |
 |
 |
 |
|
BIBLIOTECHE I testi sono raccolte in biblioteche e musei come a VIENNA e AMSTERDAM BIBLIOTEKOJ La tekstoj estas kolektataj en bibliotekoj kaj muzeoj kiel en Vieno kaj Amsterdamo |
 |
 |
| Piano | Plano |