|
10.1 IL SIMBOLO La stella verde e' il simbolo del movimento, e' insieme al creatore dell'Esperanto ricordata nei francobolli di tutto il mondo. |
10.1 LA SIMBOLO La verda stelo estas la simbolo de la movado, ĝi estas kun la kreinto de Esperanto memorigita en la poŝtmarkoj de la mondo. |
| JUGOSLAVIA- Foglietto | JUGOSLAVIO- Folieto |
| UNGHERIA- Intero postale | HUNGARIO- Poŝtkarto |
 |
 |
| TRIESTE B- TRIESTO B | MALTA- MALTO |
| AUSTRIA- Busta primo giorno | AǓSTRIO- UTK |
|
10.2 ESPERANTISTI PERCHE'? Molti chiedono l'utilita' dell'esperanto. Non si puo' spiegare ma certo l'Esperanto legava i presidenti austriaco JONAS e quello jugoslavo TITO. |
10.2 ESPERANTISTOJ KIAL? Multaj petas pri la utileco de Esperanto. Ĝin ni ne povas ekspliki, sendube ĝi ligis la prezidantojn aǔstria JONAS kaj jugoslava TITO. |
|
|
| L'Esperanto era importante per i premi nobel per la pace austriaci B. V. SUTTER e FRIED o scrittori come i cinesi CAI YUN PEI e CHEN YI, scienziati come lo svizzero FOREL e linguisti come BUJWID, MIGLIORINI, MAX MULLER od artisti come DIX. | Esperanto estis grava por la aǔstriaj nobelaj pac-premioj B.V. SUTTER kaj FRIED, aǔ verkistoj kiel la ĉinaj CAI YUN PEI kaj CHEN YI, sciencistoj kiel la svisa FOREL kaj lingvistoj kiel BUJWID, MIGLIORINI, MAX MULLER aǔ artistojn kiel DIX. |
|
|
|
|
|
|
|
| Altri Premi Nobel hanno riconosciuto all'Esperanto un alto valore sociale. Alcuni di essi parlavano la lingua, come il tedesco SELTEN, altri semplici simpatizzanti. Fra essi J.J.Thomson, Ostwald, Becquerel, Albert Einstein. | Aliaj "Nobelaj Premioj" rekonis al Esperanto altan socian valoron. Kelkaj el ili parolis la lingvon, kiel la germana SELTEN, aliaj estis simplaj simpatiantoj. Inter ili J.J.Thomson, Ostwald, Becquerel, Albert Einstein. |
|
|
|
|
| Piano | Plano |